Traduction française : Le grand-pèreDévaster par les événements récents dans sa vie, Blair se tourne de son existence prévisible de Waldorf vers un style de vie plus sauvage et imprévisible, causant à Serena et Chuck une forte inquiétude a propos de leur amie. Vanessa convainc Nate qu'il est peut être temps de pardonner et d'oublier lorsque çà en vient à la famille Kennedyesque du côté de sa mère, les Vanderbilts, qui ont abandonné Nate et sa mère quand ils avaient le plus besoin d'eux. D'une façon peut judicieuse, afin d'être totalement honnête l'un envers l'autre, Lily et Rufus acceptent de partager les listes de leurs anciennes relations amoureuse.
Audiences :
