* ★__ Saison 2. Episode 18. « The Age of Dissonance. » *

* ★__ Saison 2. Episode 18. « The Age of Dissonance. » *

Traduction française : L'âge de raison


Nate surprend Vanessa à flirter avec un autre homme et va demander de l'aide à Blair. Lily et Rufus pensent à emménager ensemble, une idée qui déplait fortement à Chuck. Dan ignore les appels de Serena et s'ouvre à sa professeur.

Audiences : 2,24 millions de téléspectateurs
[ Ajouter un commentaire ] [ 39 commentaires ]

# Posté le jeudi 12 février 2009 11:15

Modifié le jeudi 30 avril 2009 09:53

* ★__ En attendant la reprise. Leighton Meester pose pour Vogue.*

* ★__ En attendant la reprise. Leighton Meester pose pour Vogue.*
[ Ajouter un commentaire ] [ 13 commentaires ]

# Posté le lundi 16 février 2009 03:46

* ★__ Saison 2. Episode 17. « Carnal Knowledge. » *

* ★__ Saison 2. Episode 17. « Carnal Knowledge. » *



Toujours aussi déstabilisée par les évenements récents, concernant ses qualités & son entrée à Yale, Blair tente de trouver un moyen de démoralier son enseignante Mlle Carr. Chuck se réveille dans un hôtel avec peu de mémoire de ce qui était arrivé la veille au soir, et demande à Nate et Vanessa de l'aider à en apprendre davantage.

Audiences : 2,27 millions de téléspectateurs
[ Ajouter un commentaire ] [ 36 commentaires ]

# Posté le vendredi 23 janvier 2009 17:20

Modifié le jeudi 30 avril 2009 09:52

* ★__ Saison 2. Episode 16. « You've Got Yale. » *

* ★__ Saison 2. Episode 16. « You've Got Yale. » *

Traduction française : Tu as Yale


C'est la période stressante de l'année où les étudiants de Constance Billard et St Jude vont savoir qui est et n'est pas digne d'être pré-admis à l'Université de Yale. Serena se lie avec son nouveau professeur de Shakespeare, Rachel, qui n'a pas la moindre idée de la colère qu'elle est sur le point de subir après avoir donné à Blair son premier "B" durant son cursus scolaire. Chuck s'associe avec un allié improbable dans sa guerre avec Jack pour les Bass Industries. Nate et Vanessa passent une soirée romantique à l'opéra.

Audiences : 2,20 millions de téléspectateurs
[ Ajouter un commentaire ] [ 38 commentaires ]

# Posté le mercredi 14 janvier 2009 10:00

Modifié le jeudi 30 avril 2009 09:54

* ★__ Saison 2. Episode 15. « Gone with the will. » *

* ★__ Saison 2. Episode 15. « Gone with the will. » *

Traduction française : Parti avec la volonté


A la lecture du testament de Bart, Chuck, Lily et Jack, le frère du défunt, découvrent ce qu'il va advenir de l'empire des Bass. La relation de Lily et Rufus est pendant ce temps mise à rude épreuve lorsque celui-ci demande plus de détails sur cet enfant dont il n'avait pas connaissance. En voyant que son père agit bizarrement, Dan mêne son enquête et découvre le secret de Lily. Il se retrouve dans une situation inconfortable dans laquelle il devra choisir à qui révèler l'information ou non.

Audiences : 2,86 millions de téléspectateurs
[ Ajouter un commentaire ] [ 35 commentaires ]

# Posté le mercredi 07 janvier 2009 05:13

Modifié le jeudi 30 avril 2009 09:55